Monday, February 25, 2019

Lee Moon Se - In the Rain (빗속에서) | Hangul - Rom - English Lyrics

In the Rain (빗속에서)

Lee Moon Se (이문세)

Hangul
비 내리는 거리에서
그대 모습 생각해
이룰 수 없었던 그대와
나의 사랑을 가슴 깊이 생각하네

온종일 비 맞으며
그대 모습 생각해
떠나야 했나요 나의 마음
이렇게 빗속에 남겨 두고

흐르는 눈물 누가 닦아 주나요
흐르는 뜨거운 눈물
오가는 저 많은 사람들
누가 내 곁에 와줄까요

비 내리는 거리에서
그대 모습 생각해
이룰 수 없었던 그대와
나의 사랑을 가슴 깊이 생각하네

흐르는 눈물 누가 닦아 주나요
흐르는 뜨거운 눈물
오가는 저 많은 사람들
누가 내 곁에 와줄까요

비 내리는 거리에서
그대 모습 생각해
이룰 수 없었던 그대와
나의 사랑을 가슴 깊이 생각하네

Rom
bi naerineun georieseo
geudae moseub saenggakhae
irul su eobseotdeon geudaewa
naui sarangeul gaseum gipi saenggakhane

onjongil bi majeulmyeo
geudae moseub saenggakhae
tteonaya haetnayo naui maeum
ireohke bitsoge namgyeo dugo

heureuneun nunmul nuga dakka junayo
heureuneun tteugeoun nunmul
oganeun jeo maneun saramdeul
nuga nae gyeote wajulkkayo

bi naerineun georieseo
geudae moseub saenggakhae
irul su eobseotdeon geudaewa
naui sarangeul gaseum gipi saenggakhane

heureuneun nunmul nuga dakka junayo
heureuneun tteugeoun nunmul
oganeun jeo maneun saramdeul
nuga nae gyeote wajulkkayo

bi naerineun georieseo
geudae moseub saenggakhae
irul su eobseotdeon geudaewa
naui sarangeul gaseum gipi saenggakhane


Trans
on the rainy street,
I think of the image of you
deep in my heart, I think about
the love you and I couldn't fulfill

getting rained on all day long
I think of the image of you
did you really have to go,
leaving my heart in the rain like this?

who will wipe away the tears running down my eyes
the scalding tears that are flowing?
among all those many people passing by,
who will come to my side?

on the rainy street,
I think of the image of you
deep in my heart, I think about
the love you and I couldn't fulfill

who will wipe away the tears running down my eyes
the scalding tears that are flowing?
among all those many people passing by,
who will come to my side?

on the rainy street,
I think of the image of you
deep in my heart, I think about
the love you and I couldn't fulfill



Ha Sungwoon sang this song in Arirang Radio's Sound K (150101): LINK

Youtube:


English translation from My Dear Korea.

No comments:

Post a Comment